ABSTRACT
Estudo descritivo de abordagem qualitativa, com objetivo de discutir o conhecimento dos familiares de pessoas internadas com úlceras por pressão acerca de seus direitos à reparação de danos causados pela úlcera. Os dados foram obtidos de entrevistas semiestruturadas aplicadas para familiares acompanhantes de pessoas hospitalizadas com úlcera por pressão, entre agosto e setembro de 2012. A organização dos dados seguiu as etapas da análise de conteúdo. Para os familiares, as pessoas que se encontram hospitalizadas inevitavelmente desenvolvem as úlceras por pressão devido à imobilização e umidade; aplicação de emolientes, modificação da posição no leito e recorrer a ajuda espiritual são ações de cuidados adotadas pelos familiares. Reconhecem que a instituição oferece recursos insuficientes para a assistência a seus parentes e desconhecem seus direitos de reparação diante da formação de úlceras na hospitalização.
A descriptive study of a qualitative approach, with the purpose of discussing the awareness of the family of hospitalized patients, with pressure ulcers, in relation to their rights to repair for damages caused by the ulcers. The data was obtained from semi-structured interviews applied to family members accompanying hospitalized patients with pressure ulcers, between August and September 2012. The organization of the information was in accordance with content analysis phases. For family members, hospitalized patients inevitably develop pressure ulcer due to immobilization and humidity; application of emollients, changing position in bed and resorting to spiritual aid are actions adopted by family members. It is recognized that the institution offers insufficient resources for assistance to family members and unawareness of their rights for d care, but are unaware of their rights for remediation due to the formation of ulcers during hospitalization.
Estudio descriptivo de abordaje cualitativo, objetivó discutir el conocimiento de los familiares de personas hospitalizadas con úlceras por presión acerca de sus derechos a una indemnización por los daños causados por la úlcera. Los datos fueron obtenidos a partir de entrevistas semiestructuradas aplicadas para familiares acompañantes de personas hospitalizadas con ulcera por presión, entre agosto y septiembre de 2012. La organización y los datos siguieron las etapas del análisis de contenido. Para los familiares, las personas que se encuentran hospitalizadas inevitablemente desarrollan las úlceras por presión debido a la inmovilización y humedad; aplicación de emolientes, cambio de posición en la cama y recurrir a ayuda espiritual son acciones de cuidados adoptados por familiares. Reconocen que la institución ofrece recursos insuficientes para la asistencia a sus parientes y desconocen sus derechos de reparación frente a la formación de úlceras durante la hospitalización.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Caregivers , Patient Rights , Pressure Ulcer , Hospitalization , Nursing CareABSTRACT
Relato de experiência que descreve o processo de construção de material educativo em forma de folhetos de cordel, cujo objetivo principal foi estimular a leitura entre os familiares de pessoas hospitalizadas, de textos sobre a promoção de cuidados com enfoque na prevenção das úlceras por pressão. Ao apreender a realidade experienciada pelas famílias durante a hospitalização, observou-se a dificuldade de comunicação entre bolsistas e usuários devido à linguagem técnica comumente utilizada, evidenciando a necessidade de criar estratégias para oferecer informações de forma compreensível para assimilação de conteúdos sobre a prevenção de úlceras por pressão. Assim, foram elaboradas narrativas para folhetos de literatura de cordel para apresentar aspectos relacionados ao problema, valorizando a adoção de comportamentos para promoção da saúde e prevenção de úlceras por pressão, protagonizadas por personagens que tivessem aproximação com o perfil das famílias usuárias do hospital.
Pressure ulcers (UP) are recognized as a public health problem. Their presence can mean a prolongation in the time of hospitalization, as well as being a notable risk of possible complications in afflicted individuals. This study aims to describe the construction process and applicability of Cordel Literature as a health education tool in UP prevention with family members of hospitalized persons. It has been demonstrated that the use of Cordel is opportune to inform, guide, remove doubts of the family and patients in an entertaining manner, approaching scientific knowledge to common sense by adding the language of users, which facilitates communication between them and the professionals. By portraying characters that can be inserted in the imagination of readers and these can identify themselves, there is a triggering of behavioral changes with the adoption of preventive measures against the formation of UP.
Las úlceras por presión (UP) se configuran como un problema de salud pública. Su presencia puede significar una prolongación en el tiempo de hospitalización, además de ser un riesgo notable de posibles complicaciones en los individuos afectados. Este estudio tiene como objetivo describir el proceso de construcción y la aplicabilidad de folletos de cordel como una herramienta educativa para la prevención de las UP con los familiares de las personas hospitalizadas. Fue demostrado que el uso de la literatura de cordel es útil para informar, orientar, quitar dudas de familiares y pacientes de manera lúdica, acercando el conocimiento científico del popular pues agrega el lenguaje de los usuarios, lo que facilita la comunicación entre estos y los profesionales. Al retratar personajes que se pueden insertar en la mente de los lectores y estos se identifican, hay un despertar de los cambios de comportamiento con la adopción de medidas preventivas para la formación de UP.